← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Hs 16

Period
Viking Age
Location
Delsbo kyrka

Inscription

§A᛫...᛫...ᚢᚾᛏᚱ᛫ᚴᚱᛁᛒᛁᛋᚢᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫-...᛫...ᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᚼᛅᚾᛅᛦ᛫ᛁᛅᚢᛅᛦᛁᚢ᛫ᛅᛁᚴᛁᛚ...᛫...ᛅᚦᛁ᛫...᛫...ᚱᚴᛅᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾ...

§B᛫...ᚴᚢᛁᚾ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ...undr, Grípis sonr, reisti ... bróður hennar ... ... ... ... markaði stein þenna.

§B ...

English

§A ... -undr, Grípir's son, raised ... her brother. ... ... ... ... marked this stone.

§B ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Delsbo sn
District
Norra Hälsinglands domsagas tingslag
Municipality
Hudiksvall
Placement
Delsbo hembygdsgård

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK?
Other identifiers
L 1683; Hs 18
Reference
Källström 2007a:411f

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm