Hs 2

Inscription

§P᛫ᛅᚾᛅᛋᚢᛁᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛏᚱᛁᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚴᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛅᛏᛁᛚᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᚢᚠᛅᚱᛅᛦ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅ--᛫------------------᛫--ᚱᚴᛁ᛫ᚦᛁᛏᛅ

§Q᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᛅᛏᛁᛚᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚾᚢᚾᛏ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛅᚢᚠᛅᚱᛅᛦ᛫ᛅᚾ᛫ᛅᛋᚢᛁᚦᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛏᚱᛁᚴᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᚴᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛏᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅ--᛫------------------᛫--ᚱᚴᛁ᛫ᚦᛁᛏᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P <anasuiþr> ok Ótryggr ok Sigbjôrn, þeir létu rétta stein eptir Ketilbjôrn ok Ônund, son hans, ok Seyvarar(?). Guð hjalpi ônd ... merki þetta.

§Q Eptir Ketilbjôrn ok Ônund, son hans, ok Seyvarar(?). Ánn(?), Ásviðr ok Ótryggr ok Sigbjôrn, þeir létu rétta stein. Guð hjalpi ônd ... merki þetta.

English

§P <anasuiþr> and Ótryggr and Sigbjôrn, they had the stone erected in memory of Ketilbjôrn and his and Seyvôr's(?) son Ônundr. May God help (their) spirits ... this landmark.

§Q In memory of Ketilbjôrn and his and Seyvôr's(?) son Ônundr. Ánn(?), Ásviðr and Ótryggr and Sigbjôrn, they had the stone erected. May God help (their) spirits ... this landmark.