← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IM MM145

Period
Post-Viking Age andra hälften av 1100-t
Location
Maughold (I)

Inscription

ᛁᚢᛆᚾ᛫ᛒᚱᛁᛋᛏ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏᛁ᛫ᚦᛆᛋᛁᚱ᛫ᚱᚢᚾᚢᚱ᛫ᚠᚢᚦᚮᚱᚴᚼᚾᛁᛆᛋᛏᛒᛘᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jóan prestr reisti þessar rúnar. <fuþorkhniastbml>

English

Jóan the priest carved these runes. fuþorkhniastbml

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
skiffer

Location

Parish
Maughold
District
Isle of Man
Placement
Vid kyrkan, (MM 145).

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Carver
Samma ristare som IM MM144
Other identifiers
Br Olsen;202A
Reference
Page 1983; Kermode 115
Notes
På stenen finns även första halvan av ogham-alfabetet. Tidigare signum: Br Olsen;202A

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm