← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IR 10

Period
Viking Age
Location
Fishamble Street

Inscription

§AP᛫ᛋᛅ-᛫ᚱᛁᛏᛁ᛫ᛋᛅᚾᛅᛏ᛫ᚴᛅᚬᛚᚢ᛫ᛅᛘᚾ᛫-...

§AQ᛫ᛋᛅ-᛫ᚱᛁᛏ᛫ᛁᛋ᛫ᛅᚾᛅᛏ᛫ᛁ᛫ᛋᛅᚬᛚᚢ᛫ᛅᛘᚾ᛫-...

§AR᛫ᛋᛅ-᛫ᚱᛁᛏᛁᛋ᛫ᛅᚾ᛫ᛅᛏᛁ᛫ᛋᛅᚬᛚᚢ᛫ᛅᛘᚾ᛫-...

§B᛫ᛅᛁᚴᚢᛅᛁᛏᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§AP ... riti sanat gálu. Amen ...

§AQ ... rit es annat í sálu. Amen ...

§AR ... riti es á en átti sálu. Amen ...

§B ...

English

§AP ... by writing heals the crazy woman. Amen ...

§AQ ... writing is something different in the soul. Amen ...

§AR let ... write who owns and experienced happiness/luck. Amen ...

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm