← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IS IR;166

Period
Post-Viking Age 1400-t?
Location
Munkaþverá

Inscription

...᛫ᚢᛁᚵᛑᛁᛋ᛫ᛆᚱᚾᛆ᛫ᛑᚮᛏᛏᛂᚱ᛫ᚵᚢᛑ᛫ᚠᚱᛁᛑᛂ᛫ᚼᛂᚾᚾᛆᚱ᛫ᛋᛆᛚ᛫ᛂᚱ᛫ᚼᛂᚾᚾᛆᚱ᛫ᛆᚱᛏᛁᛑ᛫ᛏᚢᛂᛁᛘ᛫...᛫ᚾᚮᛏᛏᚢᛘ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᛘᛆᚱ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... Vígdís Árna dóttir, Guð friði hennar sál, er hennar ártíð tveim nóttum fyrir Maríu ...

English

... Vígdís Árni's daughter. May God repose her soul. Her anniversary-of-death is two nights before Mary's ...

Object

Object type
runsten i form av sjukantigt prisma
Material category
sten
Material
basalt

Location

Parish
Munkaþverá sn
District
Eyjafjarðar sýsla
Placement
Þjóðminjasafn (nr. 5629)

Sources

Other identifiers
L 1850
Reference
RunaIslandi47

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm