IS IR;176

Inscription

§A᛫ᚼᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛏᛁᚱ᛫ᛋᛁᚵᚱᛁᛑ᛫ᚼᚱᛆᚠᚾᛋ᛫ᛑᚮᛚᛚᛂᚱ᛫ᚴᚢᛁᚾᚾᛆ᛫ᛒᛁᛆᚱᚾᛆᚱ᛫ᛒᚮᚾᛑᛑᛆ

§B᛫ᛋᛂᛘᚢᚾᛑz᛫ᛋᚮᚾᛆᚱ᛫ᚵᚢᛑ᛫ᚠᚱᛁᛑᛂ᛫ᚼᛂᚾᚾᛆᚱ᛫ᛋᛆᛏ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚵᚮᛑᚱᛆᚱ᛫ᚢᚮᚾᚾᚾᛆᚱ

§C᛫ᚼᚢᛂᚱ᛫ᛂᚱ᛫ᛏᛂᛚᚱᛁᛑ᛫ᛏᛂᛋ᛫ᛒᛁᛑ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᛒᛏᛁᛑᚱᛂ᛫ᛋᛆᛚ᛫ᛋᚤᛆᚵᚵᛂ᛫ᛋᛁᚵᛆᚾᛑ᛫ᚢᛂᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hér hvílir Sigríðr Hrafns dóttir, kvinna Bjarnar bónda,

§B Sæmunds sonar. Guð friði hennar sál til góðrar vonanar.

§C Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers.

English

§A Here rests Sigríðr Hrafn's daughter, wife of Bjôrn the husbandman,

§B Sæmundr's son. May God repose her soul to good redemption.

§C Whosoever reads this lettering, pray for this gentle soul. Sing the blessed verse.