← Back to the Runic Converter

Runic inscription

IS IR;73

Period
Post-Viking Age 1400-t?
Location
Útskálar kyrka

Inscription

ᚼᛁᛂᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛂᚱ᛫ᛒᚱᛂᛏᛁ--᛫ᚮᚱᛘᛋ᛫ᛑᚮᛏᛏᛂᚱ᛫ᛚᛂᛋᛂ᛫ᚦᚢ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱᚾᚮᛋᛏᛂᚱ᛫ᚠᚤᚱᛂᚱ᛫ᛋᛆᛚ᛫ᚼᛂᚾᚾᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér hvílir Brettifa Orms dóttir, lesi þú paternoster fyrir sál hennar.

English

Here rests Brettifa Ormr's daughter. Read Our Father for her soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
lava

Location

Parish
Útskálar sn
District
Gullbringu sýsla
Placement
Þjóðminjasafn (nr. 10927)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
RunaIslandi1

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm