← Back to the Runic Converter

Runic inscription

J RS1928;66

Period
Viking Age
Location
Frösön

Inscription

ᛅᚢᛋᛏᛘᚬᚦᚱ᛫ᚴᚢᚦᚠᛅᛋᛏᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚱᛅᛁᛋ...᛫...-ᚾ᛫ᚦᛁᚾᚬ᛫ᛅᚢᚴᛁᚱᚢᛅ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛅᚢᚴ᛫ᚼᚬᚾ᛫ᛚᛁᛏ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏᚾᚬ᛫ᛂᚬᛏᛅᛚᚬᚾᛏ᛫ᚬᛋᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚴᛁᚱᚦᛁ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᛏᚱᛁᚢᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᛋᛅᛁᚾ᛫ᚱᚢᚾᚬᛦ᛫ᚦᛁᛋᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Austmaðr, Guðfastar sonr, lét reisa stein þenna ok gera brú þessa ok hann lét kristna Jamtaland. Ásbjôrn gerði brú, Trjónn reist ok Steinn rúnar þessar.

English

Austmaðr, Guðfastr's son had this stone raised and this bridge made and he had Jamtaland Christianized. Ásbjôrn made the bridge, Trjónn and Steinn carved these runes.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm