N 102

Inscription

ᚢᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛁᛏ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛒᛅ᛫ᚦᛁᚱᚢ᛫ᚢᚴ᛫ᛅᛋ᛫ᚢᛁᚾᚴᛅᛚᛏᚬ᛫ᛁᛋᛅ᛫ᛁ᛫ᚢᛒᚢᚴᚦ᛫ᛅᚦ᛫ᚴᚢᛅᛘᚢ᛫ᛅᚢᚦ᛫ᛘᛅ᛫ᛁᛚᛏ᛫ᚢᛁᚴᛅᛏᛅᚢᛁ᛫ᛅᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Út ok vítt, ok þurfa þerru ok áts, vindkalda á ísa, í óbygð at kómu. Auð má illt vega, at deyji ár.

English

Abroad and afar and in need of dry clothes and food, they came in to the wilderness; up on the cold, wind-swept ice. Evil - whereby one may die early - can take away riches.