N 148

Inscription

ᚱᛆᚾᚾᛆᚱ᛫ᛒᛁᛋᚴᚮᛔ᛫ᚢᛁᚵᚦᛁ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᚦᛂᛋᛋᛆ᛫ᚦᛆ᛫ᚠᚤᚵᚦᛁ᛫ᚼᚮᚾᚮᛘ᛫ᚠᚤᛚᚵᚦᛁ᛫ᚦᛆ᛫ᚦᚮᚱᚦᚱ᛫ᚴᛆᛔᛆᛚᛆᛁᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛁᚾᛆᚱ᛫ᚾᛆᚠᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚱᚮᚾᛏᚱ᛫ᛘᚮᚴᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚮᚱᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚱᛆᚢᚦᛁ᛫ᚮᚴ᛫ᚦᚮᚾᛏᚱ᛫ᚴᛁᚾ᛫ᚮᚴ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚦᛂᛋᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ragnarr biskup vígði kirkju þessa. Þá fýlgði honum, fylgði þá Þórðr kapaleinn ok Einarr Nafarr ok Þróndr munkr ok Þorsteinn Rauði ok Þróndr Kinn, ok hann reist rúnar þessar.

English

Bishop Ragnarr dedicated this church. He was then assisted, then assisted by Þórðr the Chaplain and Einarr Nave-borer/Auger and Þróndr the monk and Þorsteinn Red and Þróndr Chin, and he carved these runes.