← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 169

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Vindlaus

Inscription

ᚦᛂᛋᛆᚱ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚢᛁᛋᛏᛆᛁᚾ᛫ᚼᛆᛁᛚ᛫ᛂᛆ᛫ᛂᚾ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚯᚢᚴ᛫ᛋᚢᛆ᛫ᛒᛆ᛫ᛋᛆ᛫ᛁᚾ᛫ᚱᛆᚦᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þessar rúnar reist Vésteinn. Heill sá en reist, ok svá bæði sá en ræðr.

English

Vésteinn carved these runes. Hail both he who carved, and he who interprets (the runes).

Object

Object type
träinskrift
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Eidsborg, Mo og Skafså sn
District
Telemark fylke
Municipality
Tokke

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm