N 179

Inscription

ᚼᛆᚴᛂ᛫ᛒᛂᛆᚾᛆᚱᛋᚢᚾ᛫ᛆ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛋᚢᛆᚾ᛫ᚮᛋ-ᚢ-ᛑᛆᚱᛋᚢᚾ᛫ᛋᛚᚮ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚮᛋᚮᚠᛆᚱ᛫ᚱᛆᛋᛏ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᛚᛆᛁᛋᛏᛂ᛫ᚮᚦᛂᛋᚾᛑᚼᛂᚾ᛫ᚾᛂᛋᛏᛆ᛫ᛂᛔᛏᛁᚱ᛫ᚮᛚᛆᚠᛋᚠᚮᚴᚢ᛫ᛆ᛫ᛋᛂᛏᛆ᛫ᛆᚱᛂ᛫ᚱᛁᚴᛂᛋ᛫ᚠᚮᛋ᛫ᚠᛁᚱᚦᚢᛚᚼᛋ᛫ᚼᛆᚱᛆ᛫ᛘᛆᚼᚾᚢᛋᛆᚱ᛫ᚾᚮᚱᛁᚼᛋ᛫ᚴᚮᚾᚮᚼᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Haki Bjarnarsonr á mik. Sveinn Ásmundarsonr sló mik. Ásulfr reist mik ok læsti óðinsdaginn næsta eptir Ólafsvôku á sétta ári ríkis várs virðulegs herra Magnúsar, Noregs konungs.

English

Haki Bjôrn's son owns me, Sveinn Ásmundr's son hammered me, Ásulfr carved and read me on the first Wednesday after Ólafr's-vigil in the sixth year of the reign of our worthy Sire Magnús, King of Norway.