← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 192

Period
Post-Viking Age ca 1100
Location
Storhedder

Inscription

ᛂᚴ᛫ᚢᛁᛚᛏᛆ᛫ᚴᚢᛋᛆ᛫ᛘᛆᚤ᛫ᚦᛆ᛫ᛂᚱ᛫ᚠᛆᚼᛋᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᛁ᛫ᚦᚼᛆᛁᛘᛁᚾᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek vilda kjósa mey, þá er fegrst er í Þursheiminum(?).

English

I wanted to choose the maid who is the fairest in the home of the giants(?).

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm