← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 210

Period
Viking Age
Location
Oddernes

Inscription

ᛅᛦᛁᚾᛏᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᚦᛂᛋᛅ᛫ᚴᚬᛋᚢᚾᚱ᛫ᚬᛚᛅᚠᛋ᛫ᚼᛁᚾᛋ᛫ᚼᛅᛚᛅ᛫ᛅ᛫ᚬᚦᛅᛚᛁ᛫ᛋᛁᚾᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Eyvindr gerði kirkju þessa, goðsonr Ólafs hins Hála/Halla/Helga, á óðali sínu.

English

Eyvindr, godson of Ólafr the Slippery/Crooked/Holy made this church on his allodial land.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Oddernes sn
District
Vest-Agder fylke
Municipality
Kristiansand
Placement
I Oddernes kirke, vapenhuset

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1921
Reference
NOR 1987:9, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44873; Knirk 1993:180
Notes
I samma sten som N 209.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm