← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 253

Period
Post-Viking Age
Location
Årdal kirke

Inscription

...᛫...ᛚᚢᛆᚱᛌ᛫ᛂᚱ᛫ᛆᛁᚾᛂ᛫ᚾᚮᛏ᛫ᛆᚠᛏᛂᚱ᛫...᛫...ᚼᚱᛆ᛫ᛘᛆᛋᚮᛏᛆᚼ᛫ᛒᚱᚢᛋᛂ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ártíð Hallvarðs er eini nótt eptir Allra heilagra messudag. Brúsi reist.

English

Hallvarðr's anniversary-of-death is one night after All-hallows mass-day. Brúsi carved.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm