← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 261

Period
Post-Viking Age
Location
Hauske kirke

Inscription

ᛆᚱᛏᛁᚦᛆᚱᛏᛆᚼᛂᚱ᛫ᚮᛋᚮᛚᚠᛋ᛫ᛆ᛫ᚼᛆᛚᚼᛆᛚᛆᚾᛏᛂ᛫ᛂᚱ᛫ᚠᛂᚮᚱᚮᚢ᛫ᚾᚮ...ᛘ᛫ᛆᚠᛏᛂᚱ᛫ᚼᛆᛚᚢᛆᚱᛋᛘᛆ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ártíðardagr Ásulfs á Helgalandi er fjórum nóttum eptir Hallvarðsmessu.

English

Ásulfr of Helgaland's anniversary-of-death-day is four nights after St. Hallvarðr's mass. [St. Hallvarðr's mass = 15 May]

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Rennesøy sn (Hauske)
District
Rogaland fylke
Municipality
Rennesøy

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
databas Oslo
Notes
Ett fragment hittades 2007 i kyrkgolvet under predikstolen.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm