← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 297

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Hamre kirke

Inscription

ᚼᛂᚱ᛫ᚾᛁᛑᚱᛁ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᚼᚢᛁᛚᛁᚱ᛫ᛁᚢᛘᚠᚱᚢ᛫ᛘᛆᚱᚵᚱᛂᛏᛏᛆ᛫ᛒᛁᛑᛁᚱ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋᛑᛂᚱ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᚼᛂᚾᚾᛆᚱ᛫ᛋᛆᛆᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hér niðri fyrir hvílir jumfrú Margréta. Biðið Pater noster fyrir hennar sál.

English

Here below rests the virgin Margréta. Pray Our Father for her soul.

Object

Object type
träinskrift
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Hamre sn
District
Hordaland fylke
Municipality
Osterøy

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm