Runic inscription
N 351
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Borgund kirke
Inscription
ᚦᚮᚱᛁᚱ᛫ᚱᛆᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚦᛂᛋᛋᛆᚱ᛫ᚦᛆᚾ᛫ᚮᛚᛆᚢᛋᛘᛂᛋᛋᚮᛆᛔᚦᛆᚾ᛫...ᚱ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚠᚮᚱ᛫ᚼᛂᚱ᛫ᚢᛘ᛫ᛒᛆᚦᛂ᛫ᚵᛂᚱᚦᚮ᛫ᚾᚮᚱᚾᛂᚱ᛫ᚢᛆᛚ᛫ᚮᚴ᛫ᛁᛚᛚᛆ᛫ᛘᛁᚴᛚᛆ᛫ᛘᚯᚦᛂ᛫ᚵ᛫ᛋᚴᛆᛔᛆᚦᚢ᛫ᚦᛆᚱ᛫ᛘᛂᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Þórir reist rúnar þessar þann Ólausmessaptan, er han fór hér um. Bæði gerðu nornir vel ok illa, mikla mœði ... skôpuðu þær mér.
English
Þórir carved these runes on the eve of Olaus-mass, when he travelled past here. The norns did both good and evil, great toil ... they created for me.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
