← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 42

Period
Post-Viking Age
Location
Lom kirke

Inscription

ᚵᚱᛁᛋᛏᚱ᛫ᚼᛂᛆᛚᛒᛁ᛫ᚦᚮᚱᛋᛏᛆᛁᚾᛁ᛫ᚦᚮᚱᛂᛋᛋᚤᚾᛁ᛫ᚼᚢᛆᚱᚼᛂ᛫ᛋᛁᛘ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚠᛆᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Kristr hjalpi Þorsteini Þórissyni, hvargi sem hann ferr.

English

May Christ help Þorsteinn Þórir's son wherever he may travel.

Object

Object type
stavkyrkegrafitti
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Lom sn
District
Oppland fylke
Municipality
Lom

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
NOR 1992:14, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44909

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm