N 446

Inscription

ᛂᚴ᛫ᛒᛁᚦ᛫ᚠᛁᚱᛁ᛫ᚵᚢᚦᚱᛋ᛫ᛋᛆᚴᛆᚱ᛫ᚤᚦᚱ᛫ᛚᛆᚱᚦᛆ᛫ᛘᛂᚾᚾ᛫ᛂᚱ᛫ᚢᛆᚱᚦᚢᛆᛁᛏᛆ᛫ᛋᛏᛆᚦ᛫ᚦᛆᚾᚾᛆ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛚᛚᛆ᛫ᚦᛆ᛫ᛂᚱ᛫ᚱᛆᚦᛆ᛫ᚴᚢᚾᚾᚢ᛫ᛒᚯᚾ᛫ᛘᛁᚾᛆ᛫ᛘᛁᚾᚾᛁᛌᚴ᛫ᛋᛆᛚᚮ᛫ᛘᛁᚾᚾᛆᚱ᛫ᛁ᛫ᚼᛆᛚᚵᚢᛘ᛫ᛒᚯᚾᚮᛘ᛫ᛂᚾ᛫ᛂᚴ᛫ᛂᛏ᛫ᚵᚢᚾᚾᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚵᛆᚱᚦᛁ᛫ᛂᚴ᛫ᚼᚢᛋ᛫ᚦᛆᛏᛏᛆ᛫ᚢᛆᛚᛂᛏᛂ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek bið fyrir Guðs sakar yðr lærða menn, er varðveita stað þenna, ok alla þá, er ráða kunnu bœn mína: minnizk sálu minnar í helgum bœnum. En ek hét Gunnarr, ok gerða ek hús þetta. Valete!

English

I pray for God's guilt to you learned men who are in charge of this place, and all of you, who can interpret my prayer: remember my soul in holy prayers. And I was called Gunnarr and I made this house. Farewell!