N 53

Inscription

ᛔᛆᛏᛆᚱ᛫ᚾᚮᛋᛏᛆᚱ᛫ᚴᚢᛁ᛫ᛆᛋ᛫ᛁᚾᚾ᛫ᛌᛂᛚᛁᛋᛋ᛫ᛋᛆᚾᚴᛏᛁᚠᛁᛌᛂᛏᚢᚱ᛫ᚾᚮᛘᛂᚾ᛫ᛏᚢᚢᛘ᛫ᛆᚦᚢᛂᚾᛁᛆᚦ᛫ᚱᛆᚵᚾᚢᛘ᛫ᛏᚢᚢᛘ᛫ᚠᛁᛆᚦ᛫ᚢᚮᛚᚢᚾᛏᛆᛋ᛫ᛏᚢᛆ᛫ᛋᛁᚴᚢᚦ᛫ᛁᚾᚾ᛫ᛌᛂᛚᚮ᛫ᛆᚦ᛫ᛁᚾᚾ᛫ᛏᛆᚱᚱᛆ᛫ᛔᛆᚾᛆᛘ᛫ᚾᚮᛋᛋᛏᚱᚢᛘ᛫ᚴᚮᛏᛁᛑᛁᛆᚾᚢᛘ᛫ᛑᛆ᛫ᚾᚮᛒᛁᛋ᛫ᚮᛑᛁᛂ᛫ᛆᚦ᛫ᛑᛁᛘᛁᛏᛏᛂ᛫ᚾᚮᛒᛁᛋ᛫ᛑᛂᛒᛁᛏᛆ᛫ᚾᚮᛋᛏᚱᛆ᛫ᛋᛁᚴᚢᚦ᛫ᛆᚦ᛫ᚾᚮᛋ᛫ᛑᛁᛘᛁᛏᛏᛁᛘᚢᛋᛋ᛫ᛑᛂᛒᛁᛏᚮᚱᛁᛒᚢᛋ᛫ᚾᚮᛋᛋᛏᚱᛁᛋᛋ᛫ᛆᚦ᛫ᚾᛂ᛫ᚾᚮᛋ᛫ᛁᚾᚾᛑᚢᚴᛆᛋᛋ᛫ᛁᚾᚾ᛫ᛏᛆᛘᛏᛆᛌᛁᚮᚾᛆᛘ᛫ᛋᛆᚦ᛫ᛚᛁᛒᛂᚱᛆ᛫ᚾᚮᛋ᛫ᛆ᛫ᛘᛆᛚᚮ᛫ᛆᛘᛂᚾ᛫ᛁᚮᚼᛆᚾᚾᛆᛋᛋ᛫ᛘᛆᚦᚢᛋᛋ᛫ᛘᛆᚦᚦᛂᚢᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᚢᛋᛋ᛫ᛚᚢᚴᛆᛋᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Pater noster qui es in cœlis sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut inn cœlo et in terra panem nostrum cotidianum da nobis odie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne nos inducas in temtationem set libera nos a malo, amen. Johannes, Matthæus, Matthæus, Marcus, Lucas.

English

Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on Earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen. John, Matthew, Matthew, Mark, Luke.