N 603

Inscription

§A᛫...᛫-ᚵᚱᛂᚵᛁᛂ᛫ᛁᚵᚾᛁᛒᚢᛋ᛫ᚴᛆᛚᛂᛋᚴᚮ᛫᛫ᛆᛁᚢᛋ᛫ᚴᚮᛏᛁᛑᛁᛂ᛫ᛁᚾ᛫ᛆᛘᚮᚱᛂ᛫ᚵᚱᛆᛋᚴᚮ᛫...

§B᛫...--ᛋ᛫ᛆᚵᛆᛘ᛫ᛏᛂᚾᛂᚱᛁ᛫ᚢᛁᚱᚵᚮ᛫ᛋᛁᚴ᛫ᛆᚵᛆᛘᚢᛋ᛫ᛆᛘᛒᚮᛋ᛫ᛋᚢᛘᚢᛋ᛫...

§C᛫...-ᚾ--ᛆ᛫ᛚᚢᛋᛁᛋ᛫ᛆᚵᚮᚾᛂ᛫ᚤᛁᛚᚢᛘᛂᚾᛆ᛫ᚴᚢᛆᚱᚢᛚᛁ᛫ᛏᛆᚱᛁᛆ᛫ᚱ-...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Virginis egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco; ...

§B ... agam teneri virgo sic agamus ambos sumus ...

§C ... lucis agone. Philomena querule Terea retractat, ...

English

§A I am becoming inflamed with the fires (of love) for the exquisite maiden, and grow daily (more) in love with her ...

§B ...

§C ... with life's(?) despondency. Philomena lamenting struggles with Tereus ...