Runic inscription
N 616
- Period
- Post-Viking Age före 1198
- Location
- Nordre Bugården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚦᚮᚱᚵᛁᛋᛚ᛫ᚢᛏᛚᚯᛆᚢᛒᚱ᛫ᛘᛆᚾᚢᛋ᛫ᛋᛁᚼᚢᚱᚦᚱ᛫ᚼᛆᚱᚮᛚᛑᚱ᛫--...
§B᛫...-᛫ᛆᚱᚾᚢᚦᚱ᛫ᛋᛁᚼᚢᚱᚦᚱ᛫ᛁᚯᚾ᛫ᛋᛁᚼᚢᚱᚦᚱ᛫ᚴᛚᚢᛘᚱ
§C᛫ᛒ᛫ᛒᛆᛏᛆᚱ᛫ᚾᚯᛋᛏᛆᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Þorgísl Úthlaupr, Magnús, Sigurðr, Haraldr, ...
§B ... Arnviðr, Sigurðr, Jón, Sigurðr, Glúmr
§C ... Pater Noster
English
§A Þorgísl, Úthlaupr(?), Magnús, Sigurðr, Haraldr ...
§B ... Arnviðr, Sigurðr, Jón, Sigurðr, Glúmr
§C ... Our Father
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
