← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 618

Period
Post-Viking Age efter 1248
Location
Søre Engelgården, Bryggen, Bergen

Inscription

§A᛫...ᛋ᛫ᛆᛏ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛑᚢᛋ᛫ᚠᚱᚢᚴᛏᚢᛋ

§B᛫...ᚴᚢᛋ᛫ᚢᛁᛚᛂᛚᛘᚢᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A mulieribus et benedictus fructus

§B ... Vilhelmus

English

§A among women and blessed is the fruit

§B ... Vilhelmus

Object

Object type
fragment av runkavel
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/18094

Sources

Other identifiers
N B130
Reference
B130

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm