N 649

Inscription

§A᛫ᛚᚢᚾᛆᚾᛆᚤᚢ᛫ᚼᚢᛁᛋᛔᚱᛆᚤᛁᚢ᛫ᛋᛁᚾᚾᛁ᛫ᛋᛁᚾᛏ-...᛫...

§B᛫ᚵᚢᚦᛋ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᛁᚾᚾᛆ᛫ᛂᚴ᛫ᚢᛁᛚ᛫ᛆᛏ᛫ᚮᛏᚢ᛫ᚴᛆᛔᛔ-...᛫...

§C᛫ᛋᚴᚱᛂᛁᚦᛆᚱ᛫ᛂᚱ᛫ᚦᚢ᛫ᚠᛆᚱ᛫ᚾᚮᚴᚴᚮᚱᛆ᛫ᛘᚮᚱ...---...᛫----

§D᛫ᛂᛁᚵᛁ᛫ᛂᚱ᛫ᚮᚠᛏᚤᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Lunaneyju, húsfreyju sinni, sendir ...

§B Guðs ok sína. Ek vil at Óttu Kappa/Kapalein ...

§C skreiðar, er þú fær nôkkura mórenda(?) váð(?)

§D eigi er ofdýr.

English

§A ... sends to Lunaney, his wife, ...

§B his and God's. I want Ótto the champion / chaplain ...

§C stock-fish, (for) which you will get some russet(?) cloth(?)

§D ... is not overpriced.