Runic inscription
N 655
- Period
- Post-Viking Age före 1332
- Location
- Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚴ᛫ᛒᛆᚱᚦᚱ᛫ᛏᚱᛆᚢᛆᚾ᛫ᚼᛆᛚᚢᛆᚾ᛫ᛆᚾᛆᚾ᛫ᚯᚤᚱᛁ᛫ᚼᛂᛁᚾᚱᛂᚴᚱ᛫ᛏᚢᛆᚱ᛫ᛆᚱᛏᚮᚵᛆᚱ᛫ᛒᚱᛂᚴ᛫ᛁ᛫ᚢᛁᚼᛁ
§B᛫ᛁᚾᚵᛁᛘᚢᚾᛑᚱ᛫ᛋᛆᚢᚦᚱ᛫ᚼᛆᛚᚠᛆ᛫ᚦᚱᛁᚦᛁᚢ᛫ᛆᚱᛏᚮᚵ᛫ᚢᛁᚼᛁ
§C᛫ᚼ-᛫ᚼ
§D᛫ᚢᛁᚼᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Goldit(?): Bárðr: trauðan halfan annan eyri. Heinrekr: tvær ertogar brek í. Vígi.
§B Ingimundr Sauðr: halfa þriðju ertog. Vígi.
§C ... ...
§D Vígi.
English
§A Paid(?): Bárðr: scarcely one and a half öre. Heinrekr: two ertogar, fradulently. Vígi / Acknowledged.
§B Ingimundr the Sheep: two and a half ertogar. Vígi / Acknowledged.
§C ... ...
§D Vígi / Acknowledged.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
