N A104

Inscription

§A᛫ᛋᚢᛆᚠᚾ᛫ᛒᛆᚾᛆᚱ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛋᚮᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᛒᚾᛆ

§B᛫ᚠᛁᚮᚾ᛫ᛋᚠᛁᚾᚴᛆᛏᛆ᛫ᚠᛁᛆᛚᛋ᛫ᛁᛒᚢᛁ

§C᛫ᚼᛂᛌᛏ᛫ᛆᚱᚠᛆᚦᛂ᛫ᚯᚢᚴ᛫ᚼᚢᚼᛁᛋ᛫ᚼᚢᛁᛏᛁ

§D᛫ᚦᚱᛚᛋ᛫ᚢᚾᛋᛆᛚᛆ᛫ᚦᛏ᛫ᛋᚴᛚᚢ᛫ᚱᛆᚦᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Svefn bannar mér, sótt er barna,

§B fjón svinkanda, fjalls íbúi,

§C hests erfaði, ok heys víti,

§D þræls vansæla. Þat skulu ráða.

English

[Norska] Jeg får ikke sove, det er barns sykdom den arbeidendes hat fjellets beboer hestens slit og høyets skade trellens ulykke det skal de/man tyde