N A123

Inscription

§B᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ

§A᛫ᚾᚮᛋᛏᛂᚱ᛫ᚴᛁ᛫ᛂᛋ᛫ᛁᚾ᛫ᛌᛂᛚᛁᛋ᛫ᛋᛆᚾᛌᛏᛁᚠᛁᛌᛂᛏᚢᚱ

§B᛫ᚾᚮᛘᛂᚾ᛫ᛏᚢᚢᛘ᛫ᛆᛑᚢᛂᚾᛁᛆᛏᚦ

§A᛫ᚱᛂᚵᚾᚢᛘ᛫ᛏᚢᚢᛘ᛫ᚠ-ᚦ

§B᛫ᚢᚮᛚᚢᚾᛏᛆᛋ᛫ᛏᚢ᛫-ᚴᚢᛏᚦ᛫ᛁᚾ᛫ᛌᛚᚮ᛫ᛆᚦ

§A᛫...᛫-ᚱᚱᛆ᛫ᛋᛁᚦ᛫ᛋᚢᛔᛂᚱ᛫ᚾᚮᛋ᛫ᛆᛒ᛫ᚮᛘᚾᚾᛁ

§B᛫ᛘᛆᛚᚮ᛫ᛆᛘᛘᛂᚾ

§A᛫ᛆᛚᚠᛆ᛫ᛆᛁᚦᚮᚾᛆᛁ

§B᛫ᛆᛒᚱᛆᛌᛆᛚᛆᚱᛆ᛫ᛆᛒᚱᛆᛌᛆ᛫ᛆᛒᚱᛆᛌᛆ᛫ᛆᛒᚱᛆ

§A᛫ᛔᛆᚼ᛫ᚾᚮᛒᛁᛋ᛫ᛆᛒ᛫ᚮᛘᚾᛁ

§B᛫ᛘᛆᛚᚮ᛫ᛆᛘᛘᛂᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§B Agla. Pater

§A noster, qui es in cœlis. Sanctificetur

§B nomen tuum. Adveniat

§A regnum tuum. Fiat

§B voluntas tua sicut in cœlo, et

§A in terra. Sit super nos! Ab omni

§B malo, amen.

§A Alpha(?), Adonai.

§B Abracalara, abraca, abraca, abra.

§A Pax nobis! Ab omni

§B malo, amen.

English

Agla (= Thou art strong in eternity, Lord). Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy Name. Let Thy Kingdom come. Let Thy Will be done, on earth as it is in heaven. This (the cross) be over us. From all evil, amen. Alpha(?), Lord. Abracalara, abraca, abraca, abra. Peace for us! From all evil, amen.