← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A190

Period
Post-Viking Age 1150-1200
Location
Folkebibliotekstomta, Trondheim

Inscription

§A᛫ᛁᛚᛁᚱ᛫ᛘᛂᚾ᛫ᛆᚱᚮ᛫ᚦᛂᛁᚱ᛫ᛂᚱ᛫ᛆᛘᛂᛚᛆ

§B᛫ᚮᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Illir menn eru þeir er ámæla

§B oss.

English

§A Evil men are they who slander/criticize

§B us.

Object

Object type
flat pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Placement
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-57185)

Sources

Other identifiers
N 837
Reference
N 837 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland)
Notes
Arkeologisk datering 1000-1050.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm