← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A258

Period
Post-Viking Age s 1000-t
Location
Folkebibliotekstomta, Trondheim

Inscription

§A᛫ᚢᚾᛆ᛫ᛂᚴ᛫ᛘᚼᛁᚢ᛫ᛂᚾ᛫ᛒᛂᚦᚱ

§B᛫ᛂᚾ᛫ᛒᛂᚦᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Unna ek meyju(?) enn betr.

§B Enn betr.

English

§A I love the maiden even better!

§B Even better.

Object

Object type
nål
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Placement
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-78943)

Sources

Other identifiers
N 861
Reference
N 861 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm