← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A321

Period
Post-Viking Age s 1100-t - b 1200-t
Location
Oslogt. 6, Gamlebyen, Oslo

Inscription

§A᛫ᚴᛆᛚᛂᛋ᛫ᚠᛆᛚᛂᛋ᛫ᛆᚴᛚᛆ

§B᛫ᚼ᛫ᛆᚴᛚᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A <kales fales> agla

§B ... agla

English

§A <kales fales> agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)

§B ... agla

Object

Object type
fyrkantigt trästycke
Material category
trä
Material
furu

Location

Parish
Oslo
Municipality
Oslo
Placement
Oldsaksamlingen (C37175, G75025)

Sources

Reference
NOR 1990:17, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44877

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm