N A322

Inscription

§A᛫ᚼᚢᛆᛋᛋᚮ᛫ᚠᚮᚱ᛫ᛘᛆᛚ᛫ᚦᛂᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᚦᚢ᛫ᚱᛂᛁᛋᛏ᛫ᛁ᛫ᚴᚱᚮᛋᚴᛁᚱᚴᛁᚢ᛫ᚡᛆᛚ᛫ᛂᚱ᛫ᚦᛆ

§B᛫ᚮᛚᛂ᛫ᛂᚱ᛫ᚮᛋᚴᚯᚤᚾᛏᚱ᛫ᛆᚢᚴ᛫ᛋᛏᚱᚮᚦᛂᚾ᛫ᛁ᛫ᚱᛆᛌᛂᚾ᛫ᚦᚮᚱ᛫ᚢᛆᛚ᛫ᚠᚮᚱ᛫ᚦᛂᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hversu fór mál þat er þú reist í Krosskirkju. Vel(?) er(?) þá(?)

§B Óli er óskeyndr ok stroðinn í rassinn. ... vel fór þat.

English

§A How did that statement which you carved in the Church of the Cross sound? Well(?) it is then(?)

§B Óli('s rear) is unwiped and (he is) fucked in the anus ... that sounded good.