← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A333

Period
Post-Viking Age 1175-1225/1250
Location
Kjøpmannsgaten, Trondheim

Inscription

§A᛫ᚴᛚᚮᛒᛆ

§B᛫ᛒᚱᛆᛋᛏᚮᛏᛁᚱ᛫ᛒᚤᛚᛆᚱ᛫ᚦᛂᚱ

§C᛫...ᛆᚦᛋ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Gloppa/Kloppa

§B Prestdóttir byrlar þér.

§C ...

English

§A Gloppa/Kloppa

§B Priest-daughter pour out for you.

§C ...

Object

Object type
tillskuren käpp
Material category
trä

Location

Parish
Trondheim
District
Sør-Trøndelag fylke
Municipality
Trondheim
Placement
Vitenskapsmuseet, NTNU (N-201149)

Sources

Other identifiers
N 885
Reference
NOR 1994:21, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44952; N 885 (manus till NIyR bind 7 av J.R. Hagland)

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm