← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N A5

Period
Post-Viking Age
Location
Borgund-kaupangen

Inscription

§A

§B᛫ᚢᛁᚮᛚᚴᛔᚢᛋᛁᛋᛏᛂᛁᚢᛋᛏᚤᛁᛋᛁᛋ

§C᛫-ᚱᚴᚢᚢᛋ᛫ᚾᚢᚴᛆᚢᛋ᛫ᛘᛆᛚᚴᚢᛋ

§D᛫ᛏᛁᛏᚱᛆᚵᚱᛆᛘᛆᛚᚮᚾ᛫ᛆᛘᚢᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ...

§B ...

§C Marcus, Lucas, Matthæus(?).

§D Tetragrammaton. Amen

English

§A ...

§B ...

§C Mark, Luke, Matthew(?).

§D Tetragrammaton. Amen.

Object

Object type
platta
Material category
metall
Material
bly

Location

Parish
Borgund sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Lærdal

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Material på Runearkivet.
Notes
Evangelisternas namn är felristade, Johannes kan återfinnas i §B-inskriften. På insidan finns §A och §C, på utsidan finns §B och §D.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm