Runic inscription
N B111
- Period
- Post-Viking Age ca 1250
- Location
- Nordre Engelgården, Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᛋᚾᚮᛏ᛫ᚵᛆᛏ᛫ᛚᛆᚢᛋᛋᛆᚾ᛫ᛚᛆᛏᛆ᛫ᛚᛁᚾᚵᚢᚾᛁᚱ᛫ᚠᚤᚱᛁᚱ᛫ᚢᚱ
§B᛫---ᚮᛘ᛫ᛆ-᛫--ᚱ᛫ᚼᚮ-᛫ᛘᛆᚱ᛫ᚠᚤᚱᛁᚱ᛫ᛘᚮᚾᚾᚮᛘ
§C᛫-ᛆᚴᚢᛘᛒᛆᛁᚦᛁᛒᛆᚱᚦᚮ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Snót gat lausan láta, Lín-Gunnr, fyrir ver
§B sínum, enn er hón mær fyrir mônnum,
§C ...
English
[Norska] Den kloke kvinnen må gi slipp på ... for husbonden[/elskeren] sin - ennå er hun ei møy for menn [dvs. ennå regner folk henne for møy] - ...
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
