N B320

Inscription

§A᛫--ᚮ----ᚱ---ᚦ--᛫----᛫ᚴ᛫ᚼᛆᚠᛁ᛫ᚮᚦᛚᛚᛆᛋᛏ᛫-

§B᛫-ᛘᛘ--᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚼᚢᚵᛆᚾᚾᛆᚱ᛫ᛂᚾ᛫ᚼᚢᚼᛋᚮᛏ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚠᛆᚼᚾᛆᚦ-

§C᛫----᛫ᛂᚱ᛫ᛂᚴ᛫ᚼᚢᚼᚦᛆ᛫ᛘᛂᚱ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚠᛆᚼᚾᛆᚦᚦᛆᚱ᛫ᚢᛘ᛫ᚼᛁᛆᛒ

§D᛫--ᚦ᛫ᛒᚮᚦᛁ᛫ᚱᛆᚠ᛫ᛋᚴᛁᚱᚱᚢ᛫ᚮᚴ᛫ᛋᚮᛏᚱᛁᚠᛏ᛫ᛘᛂᚦ᛫ᛋᚮᚱᚼ᛫ᚾᚢ᛫-ᛆ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A ... ... ... hefi ... ...

§B ... til hugannar en hugsot til fagnaðar

§C ... er ek hugða mér til fagnaðar um ...

§D ... ... ... skirru ok sótdript með sorg nú ...

English

[Norska]

§A ... ... ... ha ... ...

§B ... til tanken men bekymring til fagnad

§C ... som jeg tenkte meg til fagnad om ...

§D ... ... ... ... ok veggduk med sorg nu ...