← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B516

Period
Post-Viking Age
Location
Bryggen, Bergen

Inscription

§A᛫ᚼᛂᚱ᛫ᛋᚴᛆᛚ᛫ᛋᛆᚾ᛫ᚮᛆ᛫ᚴᛂᚱᛘᛂᛏ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᚦᛂᛋ᛫ᛂᚱ᛫ᚦᚢ᛫ᛚᛆᛏᛂᚱ᛫ᛁᛋᚢᛏ

§B᛫ᚢᛏᛆᚠᛚᛆᚱᛘᛂᚱᛋᚢᛏ-

§C᛫ᛋᛁ-

§D᛫ᛂᚱ᛫ᚦ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Hér skal <san> <oa> <kermet> til þess er þú lætr <isut>

§B <utaflarmersut->

§C ...

§D er <þ->

English

§A Here will ... ... ... until you let ...

§B ...

§C ...

§D ...

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm