N B548

Inscription

§A᛫ᚮᛚ᛫ᛒᛂᚱᛂᚴ᛫ᚤᛔᛁᛋᛆᛚᛁᚢ᛫ᛆᚱᛘᚵᛚᛆ-

§B᛫ᛋᛂᚴ᛫ᚠᛆᚱᚦ᛫ᛆᚦᚢᛋᚢ᛫ᛆᚱᚦᛆ᛫ᚤᚵᛁᚱ᛫-

§C᛫ᚢᛁᛚᛚᛑᛆᛂᚴ᛫ᚵᚱᛁᛘᚾᛁᛋ᛫ᚵᛁᛚᛚᛑᛁ᛫ᚠᛆᚱᚢᚾ᛫ᚾ-

§D᛫ᚾᚢ᛫ᚼᛆᚢᛆ᛫ᛋᚴᛆᛚᛑ᛫ᛆᚠ᛫ᛋᛏᛆᛚᛑᛆᚱ᛫ᛋ-

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Ôl ber'k yppi-selju arm-glóðar(?),

§B sé'k ferð Ásu(?) ærða, Yggjar ...

§C Vilda'k Grímnis gildi grun ...

§D Nú hafa skald af stældar ...

English

[Norska] Jeg bærer fram et dikt (= Yggs/Odins øl) til selja som løfter armgloen (= kvinnen), - jeg ser Åses(?) ferd vokse - (Yggs) ... Jeg ville diktet (= drikke(laget) til Grimner/Odin) ... Nå har skaldene ?? stålsatt (= forsynt et dikt med innskutt setning) ...