← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B552

Period
Post-Viking Age
Location
Bryggen, Bergen

Inscription

ᛁᛚᛆ᛫ᚼᛂᚠᛂᚱ᛫ᛋᛆ᛫ᛘᛆᚦᚱ᛫ᛂᚱ᛫-ᛂ-ᛂᚱ᛫ᛋᛚᛁᚵᛆ᛫ᚵᚮᚾᚮ᛫ᛋᛂᛁᚾᛁᚢᛂᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Illa hefir sá maðr er hefir slíka konu ...

English

Evil has the man who has such a woman ...

Object

Object type
klappträ
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/73214

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm