N B583

Inscription

§A᛫ᛋᛆᛏᚮᚱ᛫ᛆᚱᛂᛔᚮ᛫ᛏᛂᚾᛂᚦ᛫ᚮᛔᛂᚱᛆ᛫ᚱᚮᛏᛆᛋ᛫ᛔᛆᚵᛋ᛫ᛔᚮᚱᛏᛆᚾᚾᛏᛁᛒᚢᛋ᛫ᛋᛆᛚᚢᛋ᛫ᛆᛒᛂᚾᚾᛏᛁᛒᚢᛋ

§B᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛁᚮᚼᛆᚾᚾᛂᛋ᛫ᛚᚢᚴᛆᛋ᛫ᛘᛆᚦᛂᚢᛋ᛫ᛘᛆᚱᚴᚢᛋ

§C᛫ᛋᚢᛆ᛫ᛂᚱᚮᛘᛁᛏ᛫ᛋᚴᚤᛚᛑ᛫ᛏᛁᛚ᛫ᛋᛚ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Sator arepo tenet opera rotas. Pax portantibus, salus habentibus.

§B Ag la. Johannes, Lucas, Matthæus, Marcus.

§C Svá erum mit skyld til ...

English

'Sator arepo tenet opera rotas.' Peace for those who carry [this amulet]; salvation for those who have [it]. Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord). John, Luke, Matthew, Mark. Such are we indebted to Sl- ...