← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B584

Period
Post-Viking Age 1250-1300 (?)
Location
Dreggen, Bryggen, Bergen

Inscription

ᛋᛆᛋᛏ᛫ᚾᛁᚦᛆᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᚱᛆᛏ᛫ᚱᚢᚾᛆᚱ᛫ᚱᛁᛋ᛫ᚢᛔ᛫ᚮᚴ᛫ᚠᛁᛋ᛫ᚢᛁᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sezt niðr ok ráð rúnar, rís upp ok fís við!

English

Sit down and interpret the runes, stand up and fart!

Object

Object type
fyrkantig pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 83/4311

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm