N B619

Inscription

§A᛫ᚮ᛫ᛑᚮᛘᛁᚾᛂ᛫ᛁᛂᛋᚢ᛫ᛌᚱ--ᛏ-᛫ᚴᚢᛁ᛫ᛆᛔᛂᚱᚢᛁᛏ᛫ᚮᛌᚢᛚᚮᛋ᛫ᛌᛂᛌᛁ᛫ᚾᛆᛏᛁ᛫ᛋᛆᛚᚢᛆ᛫ᚮᛌᚢᛚᚮᛋ

§B᛫ᛁᚾᛘᛂᚾᛋᚢᛋ᛫ᛔᛆᛏᛂᚱ᛫-ᚾᛘᛂᚾᛋᚢᛋ᛫ᚠᛁᛚᛁᚢᛋ᛫ᛁᚾᛘᛂᚾᛋᚢᛋ

§C᛫ᛋᛔᛁᚱᛁᛏᚢᛋ᛫ᛋᛆᚾᛌᛏᚢᛋ

§D᛫ᛁᛋᛏᛁᚢᛋ᛫ᚼᚮᛘ---᛫-ᚢᛘ᛫ᛏᚢᛆ᛫ᛘᛁᛋᛂᚱᛁᛌᚮᚱᛑᛁᛆ᛫ᛘᛂᛋᛁᛆᛋ᛫ᛋᚮᛏᛂᚱ

§E᛫ᛂᛘᛆᚾᚢᛂᛚ᛫ᛋᛆᛒᛆᚮᛏ᛫ᛆᛑᚮᚾᛆᛁ᛫ᚠᚮᚾᛋ᛫ᛂᛏ᛫ᚮᚱᛁᚵᚮ᛫ᛒᚮᚾᛁᛋ᛫ᛔᛆᚱᛆᛌᛚᛁᛏᚢᛋ᛫ᛆᛌ᛫ᛘᛂᛑᛁᛆᛏᚮᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A O Domine Jesu Christe, qui aperuit oculos caeci nati, salva oculos

§B Immensus Pater, immensus Filius, immensus

§C Spiritus Sanctus.

§D Istius hominis cum tua misericordia. Messias, Soter,

§E Emanuel, Sabaoth, Adonai. Fons et Origo bonis, Paraclitus ac Mediator.

English

O Lord, Jesus Christ, who opened the eyes of the blind new-born, save the eyes of that man with Your mercy! Messiah, Soter (= Saviour), Emanuel, Sabaoth, Adonai (= Lord). Source and Origin of goodness ['bonis' = for the good], Comforter and Mediator. Immense Father, immense Son, immense Holy Ghost.