Runic inscription
N B628
- Period
- Post-Viking Age
- Location
- Bryggen, Bergen
Inscription
§A᛫ᚱᛆᚾᚾᚢᛆᛁᚼ᛫ᚱᛆᚢᚦᚢ᛫ᛋᚴᛆ--ᚢ᛫ᛋᛏᛂᚱᚦ
§B᛫ᚦᛆᛏ᛫ᛋᛂ᛫ᛘᛆᛁᚱᛆ᛫ᛁᚾ᛫ᛘᛆᚾᚾᛋ-ᛆᚦᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛘᛁᚾᚾᛆ᛫ᛂᚾ
§C᛫ᚼᛆᛋᛏᚱᛆᚦᚱ
§D᛫ᛆ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Rannveig Rauðu skaltu streða/serða.
§B Þat sé meira enn mannsreðr ok minna enn
§C hestreðr.
§D ...
English
§A You will fuck Rannveig the red.
§B It will be bigger than a mans prick and smaller than a horses prick.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
