← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B88

Period
Post-Viking Age 1335
Location
Engelgård-passasjen, Bryggen, Bergen

Inscription

-᛫-ᚠ᛫ᛋᛁᚦᛁᚱ᛫ᛆᛚᛁᚾ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᛂᚴ᛫ᚦᛆᚱ᛫ᛂᚱ᛫ᛆᛘᛆᚱ᛫ᚢᛔᛚᛂᚾᛑᚴᛆᚱ᛫ᛒᛂᛑᚮ᛫ᚾᚢ᛫ᚢᛂᚱᚦ᛫ᛂᚴ᛫ᚢᚦ--

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... of síðir. Alinn var ek þar er alma upplendingar bendu. Nú verð ek ...

English

[Norska] ... om sider. Født ble jeg der opplendinger spente buene. Nå blir jeg ...

Object

Object type
fyrkantig pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/15845

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm