← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N B99

Period
Post-Viking Age ca 1300
Location
Søndre Engelgården, Bryggen, Bergen

Inscription

ᛆᛏᛆᚱᛁ᛫ᛋᚴᚤᛚᛑᛁ᛫ᛆᚢᚦ᛫ᚠᚮᛚᛏᚢᚾᛆ᛫ᚦᛆᛁᛘᛋ᛫ᛚᛁᚠᚮᛘ᛫ᚢ--

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Aldri skyldi Auðr fôldu unna þeim's lyfum unnu.

English

Never should the woman (= I) love them who resisted magic.

Object

Object type
rund pinne
Material category
trä
Material
trä

Location

Parish
Bergen
Municipality
Bergen
Placement
BRM 0/16413a

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm