← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N KJ53

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Kårstad

Inscription

ᛖᚲ᛫ᚫᛚᛃᚫᛗᚫᚱᚲᛁᛘ᛫ᛒᚫᛁᛃ-ᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ek aljamarkiz/Aljamarkiz. Baijoz(?).

English

I, the foreigner/Aljamarkiz. Warriors(?).

Object

Object type
runhäll
Material category
sten

Location

Parish
Utvik sn
District
Sogn og Fjordane fylke
Municipality
Stryn
Placement
Bergen museum (B7975)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm