← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Nä 10

Period
Pre-Viking Age ca 450-550
Location
Mariedamm

Inscription

ᛏᚢᚹᚫ᛫ᛏᚢᚹᚫ᛫ᚠᚢᚦᚫᚱᚲᚷᚹ᛫ᚺᚾᛁᛃᛇpᛘᛊ᛫ᛏᛒᛖᛗᛚᛜᛟᛞ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tuwa, tuwa <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>

English

Tow, tow. <fuþarkgw hnijïpzs tbemlñod>

Object

Object type
brakteat (C-typ)
Material category
metall
Material
guld

Location

Parish
Lerbäcks sn
District
Kumla hd
Municipality
Askersund
Placement
SHM (12762)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
Ög 178B
Reference
Lundeby & Williams 1992 (Ög 178); SRI 14:1 s. 32.; KJ 2; IK 377,2, http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00238.html; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=358&ort=Mariedamm&objekt=brakteat (C-typ)>
Notes
Samma stamp som Vadstenabrateaten, Ög 178, texten rekonstruerad utifrån denna eftersom Nä 10 tydligen slagits på ett för litet bleck varvid halva runorna försvunnit.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm