Runic inscription
N 225
- Period
- Viking Age
- Location
- Klepp I
Inscription
§A᛫ᚦᚢᚱᛁᚱ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅᚱᛋᚢᚾᚱ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚬᛋᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᚬᚾ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ᛫ᚴᚢᚾᛅᚱᛋ
§B᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᚼᛅᛚᚴᛅ᛫ᚬ᛫ᚴᛚᛅᛒᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Þórir Harðarsonr reisti stein þenna ept Ásgerði, kván sína, dóttur Gunnars,
§B bróður Helga á Kleppi.
English
§A Þórir Harðr's son raised this stone in memory of his wife Ásgerðr, daughter of Gunnarr
§B (the) brother of Helgi of Kleppr.
Images
B 13735 Fra protokoll: "Runestein fra Klepp, Rogaland. St. l. 2,15 m, st. br. 0,5 m, st. t. 0,3 m. Innskrift: "Tore Hordsson reiste denne stein etter Åsgerd sin kone, datter av Gunnar, bror til Helge på Klepp". Steinen er identisk med nr. 225 i "Norges Innskrifter med de yngre Runer", bd. III. Innkom til museet i 1846". —Olav Espevoll; Universitetsmuseet i Bergen
B 13735 Fra protokoll: "Runestein fra Klepp, Rogaland. St. l. 2,15 m, st. br. 0,5 m, st. t. 0,3 m. Innskrift: "Tore Hordsson reiste denne stein etter Åsgerd sin kone, datter av Gunnar, bror til Helge på Klepp". Steinen er identisk med nr. 225 i "Norges Innskrifter med de yngre Runer", bd. III. Innkom til museet i 1846." —Photographer not specified by UniMus; Universitetsmuseet i Bergen
B 13735 Fra protokoll: "Runestein fra Klepp, Rogaland. St. l. 2,15 m, st. br. 0,5 m, st. t. 0,3 m. Innskrift: "Tore Hordsson reiste denne stein etter Åsgerd sin kone, datter av Gunnar, bror til Helge på Klepp". Steinen er identisk med nr. 225 i "Norges Innskrifter med de yngre Runer", bd. III. Innkom til museet i 1846" —Olav Espevoll; Universitetsmuseet i Bergen
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
