← Back to the Runic Converter

Runic inscription

N 251

Period
Viking Age första delen av 1000-t
Location
Stavanger, Mariakirken

Inscription

ᚴᛅᛏᛁᛚ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚼᛅᚠᛏᛁᚱ᛫ᛁᚢᚱᚢᚾᛁ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛏᚢᛏᚢᚱ᛫ᚢᚦᚢᚱᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ketill reisti stein þenna eptir Jórunni, konu sína, dóttur Úþyrmis(?).

English

Ketill raised this stone in memory of Jórunn, his wife, Úþyrmir's(?) daughter.

Images

Runesteinen fra Mariakirken

Runesteinen fra MariakirkenArne Kvitrud; Own work

Read on Wikipedia (DE) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm