Runic inscription
N 413
- Period
- Viking Age b 1000-t
- Location
- Kvamme
Inscription
§A᛫ᚴᚱᚢᚱ᛫ᛒᛁᚱᛁᛅᛋᚢᛅᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅᛏ᛫ᚾᚢ-...᛫...
§B᛫ᚴᛅᛏᛁᛚᛋᛋᚢᚾᛅᚱ᛫ᛁᛋ᛫ᚾᛁᚱ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚾᛅᚢᚴᚢᛁᚾ᛫ᛁᛋ᛫ᛁᛏᛁᚾ᛫ᛋᛁᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾᚱ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
§A Grímr Bersasonr reisti stein þenna at Þór... ...
§B Ketilssonar er hér var hôggvin er steinn sá stendr.
English
§A Grímr Bersi's son raised this stone in memory of Þór-... ...
§B Ketill's son, who was cut down here where this stone stands.
Images
Kvammesteinen —Niels Paaske; Norges innskrifter med de yngre runer. 4 : XI. Hordaland fylke ; XII. Sogn og Fjordane fylke ; XIII. Møre og Romsdal fylke (book)
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
